Il ragazzo e l’airone del regista
premio Oscar© Hayao Miyazaki, nuovo capolavoro animato targato
Studio Ghibli, distribuito in Italia da Lucky Red, ha debuttato
a Capodanno nei cinema italiani con 837.278 euro di incasso e
107.836 spettatori. Un successo annunciato già dagli oltre
15.000 biglietti acquistati in prevendita che gli assicura il
secondo posto in termini di box office e di media copia (2.399
euro), alle spalle di Succede anche nelle migliori famiglie, la
nuova commedia di Alessandro Siani.
Un risultato straordinario per l’Italia che nel primo giorno
di impostazione del film si attesta come secondo miglior
esordio in Europa dopo la Francia. Candidato ai Golden Globe
come Miglior Film d’Animazione e per la Migliore Colonna Sonora
Originale di Joe Hisaishi, Il ragazzo e l’airone è stato
presentato al Toronto Film Festival e si è aggiudicato il premio
Miglior Film d’Animazione del New York Film Critics Circle.
Il film racconta la storia di Mahito, un ragazzo di 12 anni,
che osceno dal desiderio di rivedere sua madre, si avventura in
un regno abitato dai vivi e dai morti. Un luogo fantastico dove
la morte finisce e la vita trova un nuovo avvio. Una storia sul
mistero della vita e la creazione.
Il titolo originale del film, in giapponese Kimitachi wa Do
Ikiruka, è tratto dal romanzo di Genzaburo Yoshino E voi come
vivrete? (pubblicato in Italia da Kappalab), regalato a
Miyazaki da sua madre quando era ancora un ragazzo. In questo
nuovo film vengono mostrati per la prima volta in assoluto
alcuni avvenimenti dell’infanzia del regista.
Il ragazzo e l’airone è anche su Spotify con Il canto
dell’airone, il podcast in tre puntate dedicato al lavoro di
traduzione, adattamento e doppiaggio del film con gli interventi
di Roberta Bonuglia, responsabile dell’adattamento; Francesco
Nicodemo, che si è occupato della traduzione; Alessandro Rossi,
direttore del doppiaggio, e Gianmaria Tammaro, giornalista e
critico.
L’elenco delle sale dove vedere Il ragazzo e l’airone è
disponibile e in continuo aggiornamento su
www.ilragazzoelairone.it.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA